お金＝信頼度、ということが最近腑に落ちた。

こんにちは！最近youtuberのKemioにハマっているもふもふです。

こうやって中高生の文化って作られていくのだなと思うと、興味深いです。

さて本題。

お金＝信頼度である。

これは、会社員として勤めているときよりも、副業もさせていただいている時に痛感したのですが、翻訳の校正なので、いろんな人の翻訳が見れるのですよ。

で、人によってはケアレスミスが多い訳者さんとかいるのです。

半角スペースではなくて全角スペースがなぜか入っているとか、参考資料に沿ってないとか。

それで、こういう人って、人としてはともかく「仕事人」としては信頼されないわけですよ。

そして、そうすると、コーディネーターとしてはやっぱりこの人にはなかなかふりたくないわけです。

現に、依頼が来た時に、「ミスが多い人なので気を付けてください」って言われて、

この人信用されてないな。。。。

と思いました。

よっぽど人がいなかったのでしょうかね。

それで、信頼が減ると仕事が来なくなって、お金ってその人に行かなくなるじゃないですか。

飲食店とかだと分かりやすいですね。

偽装とかしてばれると、あっという間に客はいなくなりますね！

これ、会社員は実感しずらいと思います。

いや、勘がいい人はすぐに気づくんだけど、大きすぎる組織にいると、そういう感覚がマヒしてくるのですよね...

例えばなんですが、最初は下っ端の業務でさえ、ミス無く丁寧にやっていれば、

だんだんとその人に色々な仕事が回ってくるようになって、

そうすると期末評価で「ワシこれだけやったぜという」ネタができて、

うまくいけば昇給するのです。

つまり、アピール材料が出来るわけです。

だから、会社員、フリーランス（後ろ盾がないからより信頼度は大事。）にかかわらず、信頼＝金だと思ったら、途端に仕事を丁寧にやろうと思いました★←

医薬翻訳やりたかったら、とりあえずこれはおススメ。

これは前職の同僚が読んでいました↓