翻訳ポジションに戻してもらえそうです。

やっぱり私は翻訳がやりたい

もふもふ、転職してから、まさかの

と言われて、心が折れていたんですが、やっと最近希望の光が見えてきました。

というのも、前職と似たような環境でできそうなチームに異動が決まったからです。

答えは簡単です。

畑違いの業務＋雑談が多いチームだから。

もふもふは翻訳とか、一人で黙々とやる作業が好きだったんです、というか向いていたんです。

ですが今回は日によっては全く翻訳が無く、あっても一行だけ。

それ以外はよく分からないデータ入力の繰り返し。

隣の同僚は独り言が多くてもふもふはイライラ。

マニュアルもあるのに抜けが多くて、皆雑談しながらやっているという...

そりゃ残業が多いチームにもなるよね！

また、もふもふ的には翻訳をしている自分が好きだったのですが、今回は畑違いのところ過ぎて、自分の実力が発揮できないということも、適応障害になった原因だと思われます。

最近こちらの本を何度も紹介していますが、本当に「人は自分が嫌いになった時に鬱になる」と思います。

もふもふも、前職でこんな風になったことはありませんでした。

また、適応障害かつ抑うつ状態とも診断されていたので、本当に危ないところでした。

ですので、適応障害の皆さん、

できるだけ自分の畑で勝負する

これが私たちには大切なのだと思います。

器用にマルチタスクをする人を見て憧れるかもしれませんが、そんなん病気を治してからにしましょう。